La réalisation de ce projet n’aurait pas été possible sans l’effort combiné de techniciens et de la contribution financière de nombreux individus

Ces entrevues, la page Youtube et ce site internet n’auraient pas vu le jour sans la généreuse contribution financière de plusieurs amis de l’OMC et du GATT à travers le monde. Ils sont :

Abate, Antonino
Barrot, Jacques
Barthollet, Nicolas
Bayle, Jules
Bourgeois, Jacques
Bronckers, Marco
Coste, Vincent
Couniniotis, Yannis
Crosby, Daniel, Barbara
Davoudi, Léonardo
de Gouvion St Cyr, Laurent, Marie-Hélène
de Stampa, Patrick, Francine
Falkenberg, Karl, Angelika
Fourny, Patrick, Hélène, Alexandre
Garcia-Bercero, Ignacio
Goyer-Rozanes, René, Claire
He, Nong, Wang Qing, Liou
Idil, Umit, Catherine, Céline
Jouanjean, Hervé, Martine
Lafaye de Micheaux, Philippe
, Thi My Dzung
Leleu, Stéphane
Loustau, Suzanne
Madelin, Robert, Marie-Christine
Magnus, John
Mossu, Laurent
Ngô, Kim Dông
Nguyên, Ngoc Son
Pavy, Pierre, Myriam
Peretti-Polat, Graziella
Petris, Richard
Ramadier, Paul, France
Rizkallah, Walid, Julie
Rueda-Caballero, Salvador, Celia
Scheele, Jonathan, Sarah
Smets, Roeland
Sorensen, Benny Berg
Steel, Piet, Carine
Trân, Thach Lan, Françoise,Valérie, Olivier, Christophe
Trân, Thi Trâm
Vermulst, Edwin
Wasesha-Trân, Luzius, Thu Lang
Wilson, Bruce

 

Merci aussi à OMC/WTO, China-Europa Forum, Fondation pour le Progrès de l’Homme, Gides & Associates, Pernod-Ricard, Rongead, Whiteford, Taylor and Preston, Lawyers.

Ce projet n’aurait pas été possible sans l’aide supplémentaire de plusieurs collègues et amis partout dans le monde. Pour n’en nommer que quelques uns d’entre eux :

Mikella Hurley in Geneva
Bassant Al Attar in Cambridge
Shweta Bajaj in Delhi
Judith Fehevari in Washington
Julie Pain, Inger Bauer, Sandra Dondenne, Valerie Hughes, Keith Rockwell, Steve Cooper in Geneva
Brigitte, Paul Trân in Brussels
Shuo Yu, Yannong Zheng, Li Bai, Danni Lai in Beijing
Dale Wiehoff in Mineapolis

Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP) in Minneapolis.

Un remerciement spécifique aux personnes qui nous ont aidés à réaliser les entrevues sur place, sur cinq continents différents. Ils sont :

Ambassadeur et membre du corps d’appel Shotaro Oshima, qui a interviewé l’ambassadeur Hatano à Tokyo, Japon;
WTO Deputy Director General Harsha Singh, who Interviewed Ambassador Zutschi in Jaipur, India and Ambassador Das in Geneva;
Directeur général adjoint de l’OMC Victor do Prado, qui a interviewé Mr. Sutherland à Geneva et nous a assisté pour les interviews des ambassadeurs Lampreia, Ricupero et Lafer;
M. Kazumochi Kometani, qui a interviewé l’ambassadeur Endo à Tokyo, Japon;
Mlle Fleur Thompson, qui a interviewé le Ministre Groser à Auckland, Nouvelle Zeland;
Le Professeur Vera Thorstensen, qui a interviewé l’ambassadeur Lampreia à Sao Paulo, Bresil;
M. Bruce Wilson, qui a interviewé Samuels à Washington,Etats-Unis;
Dr. Shuo YU et Mlle Li BAI qui ont travaillé à la réalisation de l’entrevue du Ministre Long Yongtu à Beijing, Chine
M. Quang Minh, qui a interviewé le Vice Premier Ministre Nguyên Manh Câm, l’Ambassadeur Ngô Quang Xuân et l’Ambassadeur Phan Thuy Thanh à Hanoi, Vietnam;
M. Joseph Rocher, qui a interviewé l’ex Premier Ministre Rocard, K. Falkenberg, H. Jouanjean, R. Madelin, B B. et P. Ramadier.

Un remerciement spécial aux personnes en charge de l’assistance technique vidéo, internet et diverse :
Mr Jean-Phillippe Uldry, cadreur à Genève qui nous a fourni une expertise technique et de multiples conseils;
Mr Mathieu Quehen, cadreur et monteur à Genève qui nous a fourni une expertise technique et de multiples conseils;
Mr Pierre Steene and Mr Mathieu Rasse, à Paris, pour leur travail créatif de webdesigner et de développeur du site internet.
Ms Mikella Hurley, à Genève, qui a travaillé avec passion sur les pages Youtube et sur ce site Internet.Merci également aux caméramans sur place qui sont :
Daniel Vitalis Galano à Sao Paulo au Brésil;
Sharat Kumar à Jaipur en Inde;
Laurent Benchana à Tokyo au Japon;
Daniel Breton à Rimouski au Canada;
Shaoyang Fan à Pékin en China;
Richard Feather à Washington aux Etats-Unis;
Thierry Leclercq à Bruxelles en Belgique;
Pat Murray à Auckland en Nouvelle Zélande;
Sébastien Trân à Paris, France;
Shaoyang Fan à Pékin en Chine; et
Quang Vinh à Hanoi au Vietnam.